زعيم كوريا الشمالية يحظر مصطلحات "همبرجر" و"آيس كريم"

أصدر زعيم كوريا الشمالية كيم جونج أون، قرارًا مثيرًال للجدل يقضي بحظر استخدام عدد من الكلمات ذات الأصل الغربي، من بينها "همبرجر" و"آيس كريم" و"كاريوكي"، معتبرًا أنها تحمل تأثيرًا ثقافيًا أجنبيًا مرفوضًا.

ووفقًا لصحيفة ديلي ميل البريطانية، تلقى المرشدون السياحيون في منتجع وونسان الشاطئي الجديد تعليمات واضحة بضرورة تجنب استخدام المصطلحات الأجنبية أو التعبيرات الشائعة في كوريا الجنوبية عند التعامل مع الزوار، واستبدالها بمفردات مستوحاة من اللغة الكورية الشمالية الرسمية.

بدائل مصطلحات "همبرجر" و"آيس كريم" 

وأشارت الصحيفة إلى أن المرشدين الذين يخضعون لبرنامج تدريبي صارم تديره الدولة، مُلزمون باستخدام مصطلح dajin-gogi gyeopppang (أي خبز مزدوج مع لحم بقري مفروم) بدلًا من "همبرجر"، وكلمة eseukimo (إسكيمو) بدلًا من "آيس كريم"، بينما يتم إطلاق على أجهزة الكاريوكي تسمية "أجهزة المرافقة على الشاشة".

ويأتي هذا التوجه تحت مسمى مسعى بيونج يانج إلى ترسيخ الهوية القومية وحماية المجتمع من التأثيرات الثقافية الأجنبية حتى في أبسط جوانب الحياة اليومية. فمنذ عام 2015، سنت السلطات الكورية الشمالية قوانين صارمة تُجرّم استخدام مفردات لا تتماشى مع الأيديولوجية الاشتراكية، إلى جانب فرض حظر شامل على مشاهدة الأفلام الأجنبية أو الاستماع إلى الموسيقى القادمة من الخارج، فضلًا عن منع تداول الدراما الكورية الجنوبية.