سابرينا كاربنتر تعتذر عن سوء فهمها لـ «الزغروطة» في مهرجان كوتشيلا

اعتلت سابرينا كاربنتر مسرح كوتشيلا في 10 أبريل، واختتمت الليلة الأولى من المهرجان بأغان مثل "مان تشايلد" و"هاوس تور" ولكن في اليوم التالي، لجأت كاربنتر إلى وسائل التواصل الاجتماعي للاعتذار عن لحظة سوء فهم حدثت أثناء عرضها.

بعد أن سمعت هتافا من أحد المعجبين ينادي بالزغروطة، والذي ظنته في البداية غناء يودل، قالت من على المسرح: "هل هذا ما تفعلونه؟ لا يعجبني هذا."

رد المشجع بالصراخ قائلا: "إنها ثقافتي".

وحسب موقع «ynetnews»، تواجه سابرينا كاربنتر ردود فعل عنيفة بعد أن وصفت نداءً احتفالياً عربياً تقليدياً بأنه "غريب" وظنته خطأً غناءً يودل خلال أدائها الرئيسي في مهرجان كوتشيلا، في حوار انتشر بسرعة كبيرة على الإنترنت.

وأجابت كاربنتر: "هل هذه ثقافتك؟ هل التغريد الجبلي هو ثقافتك؟" ثم أوضح الحاضر: "إنها نداء احتفال".

وتابعت كاربنتر قائلة: "هل هذا مهرجان بيرنينغ مان؟ ما الذي يحدث؟ هذا غريب."

انتشرت مقاطع فيديو للحادثة، التي فسر فيها الهتاف العربي خطأ على أنه غناء يودل، بسرعة على مواقع التواصل الاجتماعي، مما أثار انتقادات من المستخدمين الذين اتهموا المغني بالاستهزاء بتعبير ثقافي، ووصف البعض التعليقات بأنها غير مراعية، مشيرين إلى نقص الوعي بالتقاليد.

تستخدم الزغروطة، التي يشار إليها أحيانا باسم الزغاريد، على نطاق واسع في الاحتفالات مثل حفلات الزفاف والمهرجانات في جميع أنحاء المنطقة، وقد ظهرت في لحظات الثقافة الشعبية العالمية، بما في ذلك عروض الفنانين ذوي الأصول الشرق أوسطية.

اعتذار كاربنتر

كتبت: "أعتذر، لم أر هذا الشخص بعيني ولم أسمع بوضوح كان رد فعلي مزيجا من الحيرة والسخرية، ولم يكن بقصد الإساءة، كان بإمكاني التصرف بشكل أفضل! الآن أعرف ما هي الزغروطة! أرحب بكل الهتافات والتشجيع من الآن فصاعدًا."

كانت المغنية، الحائزة على جائزة جرامي مرتين، واحدة من أبرز الفنانين المشاركين في مهرجان كوتشيلا هذا العام، إلى جانب جاستن بيبر وكارول جي، وتضمن عرضها ظهوراً خاصاً لبعض المشاهير مثل سام إليوت وسوزان ساراندون وويل فيريل، وشمل مواد جديدة من ألبومها الأخير.