مترجم كولر يفضح توروب: إقالته ورحيله عن ألمانيا بسبب أرقامه الكارثية
فجر خالد الجوادي، المترجم السابق للنادي الأهلي مع السويسري مارسيل كولر، مفاجأ من العيار الثقيل بشأن السيرة التدريبية لمدرب الأهلي الحالي، الدنماركي ييس توروب، وذلك في ضوء الانتقادات النارية التي يتعرض لها المدرب ولاعبي الفريق الأحمر في أعقاب الخسارة المؤلمة أمام طلائع الجيش بنتيجة 2-1، الإثنين الماضي ضمن الجولة الـ15 المؤجلة من منافسات بطولة الدوري المصري الممتاز للموسم الجاري 2025-2026.
وكان مجلس إدارة النادي الأهلي، قد أعلن رحيل خالد الجوادي، ووجه له الشكر على الفترة التي قضاها بعد نهاية موسم 2023-2024، قبل أن يوجه الشكر أيضا للمدرب السويسري مارسيل كولر بعد سوء النتائج ثم التعاقد مع المدرب الحالي الدنماركي ييس توروب.
مترجم كولر يكشف الحقائق
وكتب خالد الجوادي مترجم كولر من خلال حسابه الرسمي على “فيسبوك”:" يوم ٧ أكتوبر ٢٠٢٥ كتبت بوست توضيحي عن طريقة نطق اسم ييس توروب و اتسألت في التعليقات عن رأيي فيه بما انه اشتغل في ألمانيا فبصراحة منعا للصداع قلت بس انه اقيل من اوجسبورج بسبب أرقام كارثية و حطيت لينك مقال للمهتمين بالمعرفة و التفاصيل ... و رغم انه ما قلتش التفاصيل خالص و لمّحت بس تعرضت لهجوم ضاري من بعض الصفحات و اللجان و من احد الأهلاوية المعروفين ... حزني دلوقتي ان لو كانوا سابوني نشرت التفاصيل كان يمكن حد سمع و لحقنا نفسنا، و بما اني كده كده في مرمى نيران اللجان حتى لو قلت صباح الخير، قررت انشر ملخص أسباب اقالة توروب من اوجسبورج الألماني و للاسف اللي حيقرأ الأرقام سيصعق لانه حرفيا اللي احنا شايفينه معاه ... تفاصيل التقرير الألماني ساتركه في التعليقات ... تلخيص التقارير و الترجمة شغلي حصريا طبعا".
لماذا رحل توروب عن الدوري الألماني
وقال مترجم كولر، أن أرقام توروب في الدوري الألماني أنهى أوجسبورج الموسم في المركز ١٢، لكن في كثير من الإحصائيات كان الفريق من بين الأضعف، بل الاسوأ في اخر ١٤ سنة!!!! الفريق سجل 35 هدفًا فقط في 34 مباراة، ولم يكن أقل منه إلا فريقان فقط، و هو اسوأ اداء هجومي للفريق في تاريخ مشاركته في البوندسليجا خلال 14 عامًا!!!! كذلك جاء أوجسبورج في المركز السادس عشر من حيث عدد التسديدات على المرمى بإجمالي 395 تسديدة فقط في الموسم كله، أما من حيث الفرص الخطيرة، فقد صنع فريق توروب 25 فرصة فقط، ليحتل المركز الأخير في الدوري. كما جاء أيضًا في المركز الأخير في إحصائية الأهداف المتوقعة (Expected Goals) بقيمة 39.13 فقط في الموسم. وفي الكرات الثابتة لم يكن الوضع أفضل، إذ سجل الفريق ستة أهداف فقط وكان هناك فريق واحد فقط أسوأ منه، كذلك غابت بعض من نقاط قوة أوجسبورج المعتادة مع توروب فالفريق المعروف بنشاطه البدني قام بـ7249 انطلاقة سريعة (سبرينت) فقط ليحتل المركز الأخير أيضًا في هذه الإحصائية كما ان اوجسبورج معه من اسوأ فرق الدوري في معدلات الجري.
وواصل مترجم كولر :" وفي ما يتعلق بالنقاط المتوقعة (Expected Points)، احتل النادي المركز الثالث عشر فقط في الترتيب وكانت نتائجه خارج أرضه أسوأ من ذلك ففي 34 مباراة تمكن أوجسبورج من صناعة فرص أكثر من خصومه في تسع مباريات فقط، وخلال آخر أربع مباريات من الموسم استقبل الفريق 11 هدفًا، ويحتل المركز الأخير في جدول الأداء خلال آخر ثماني مباريات. كما تبدو مشكلة الفريق خارج أرضه واضحة جدًا إذ يعد ثاني أسوأ فريق من حيث الأهداف المتوقعة في المباريات خارج ملعبه، بشكل عام ركز فريق المدرب الدنماركي بشكل أكبر على الجانب الدفاعي بينما تراجع الإبداع والحلول الهجومية في الجانب الهجومي (طبعا معانا لا كده و لا كده للاسف) كفاية كده يا رب يعدي الموسم ده على خير لان الواحد بجد خلاص مش مستحمل و تعب اوي ويكون موسم درس نتعلم منه للي بعد كده".
