"فابريكا" تُبهر الجمهور بـ"أوليفر بالعربي" على مسرح منى الشاذلي

قدمت فرقة "فابريكا" للمسرح الموسيقي بقيادة السوبرانو الدكتورة نيفين علوبة عرضًا مميزًا للنسخة المصرية من المسرحية الغنائية العالمية "أوليفر تويست"، وذلك خلال استضافتها في برنامج "معكم منى الشاذلي".

وافتتحت الإعلامية منى الشاذلي الفقرة بالإشادة بالقيمة الفنية والتاريخية للرواية الأصلية التي كتبها تشارلز ديكنز عام 1837، مؤكدة أنها واحدة من أبرز الأعمال الأدبية التي تحولت لاحقًا إلى مسرحية غنائية ضخمة لا تزال تعرض بنجاح على مسارح لندن حتى اليوم، لتصبح جزءًا من التجربة الثقافية والسياحية للزائرين.

واعتبرت الشاذلي أن جرأة "فابريكا" في خوض تجربة تمصير عمل كلاسيكي بهذا الحجم، "مغامرة حقيقية"، وقالت إنها كانت في البداية غير مقتنعة بإمكانية تقديم النسخة العربية بجودة تليق بالأصل لكنها استدركت: "فابريكا فاجأتنا… عملوا نسخة عربية بروح مصرية من غير ما يضيعوا جوهر العمل"، مشيرة إلى تغيير بعض الأسماء والتفاصيل لتناسب الجمهور المحلي مع الحفاظ على روح القصة الأساسية.

وفي سياق متصل أوضحت الدكتورة نيفين علوبة أن المبادرة جاءت منها بشكل شخصي، قائلة: "كنت عايزة أعمل عمل كبير يفتح الباب للشباب الصغير عندنا من 7 لـ15 سنة  إنهم يقفوا على مسرح احترافي حقيقي". 

وأضافت أن هؤلاء الأطفال يتلقون تدريبات منتظمة على الغناء والتمثيل والحركة داخل "فابريكا"، وأنهم يمتلكون طاقات ومواهب تستحق أن تظهر أمام الجمهور. 

وأشارت إلى مشاركة عناصر محترفة من أعضاء الفرقة لدعم الفريق الشاب وتقديم عرض متكاملة ، لافتة الي أن العرض قد حظي بتفاعل لافت من جمهور البرنامج، الذين عبروا عن إعجابهم بالأداء المحترف للأطفال والشباب، وبالمعالجة الفنية الجديدة التي صاغت روح العمل العالمي في قالب مصري خالص، دون الابتعاد عن أصله العريق.