تنسيق الجامعات 2025.. برنامج اللغة الفرنسية والترجمة بكلية الآداب جامعة حلوان
في عصر تتسارع فيه وتيرة التواصل الدولي وتزداد فيه أهمية التخصصات اللغوية والمترجمين المحترفين، يبرز برنامج اللغة الفرنسية والترجمة بكلية الآداب جامعة حلوان كأحد البرامج المتميزة التي تفتح آفاقًا واسعة أمام طلاب الثانوية العامة الراغبين في دراسة تجمع بين الإبداع اللغوي والدقة المعرفية والمهارة التقنية، وتؤهلهم للريادة في سوق العمل محليًا ودوليًا.
برامج كليات جامعة حلوان
أُطلق البرنامج في عام 2021 بنظام الساعات المعتمدة ويقوم على بناء خريج يجيد الفرنسية والعربية بطلاقة كتابة وتحدثًا ويمتلك أدوات الترجمة التحريرية والتقنية الحديثة، كما يتمتع بقدرة على التعامل مع لغات أجنبية أخرى ما يجعله مؤهلًا للانخراط في مجالات متعددة تعتمد على الترجمة كجسر للتفاهم والتبادل الثقافي بين الشعوب.
كما أن البرنامج يتيح للطالب بيئة تعليمية متطورة تدعم الإبداع الأكاديمي والاحتراف العملي، ويسعى إلى تعزيز قدرة الطلاب على التفاعل مع النصوص التخصصية في مجالات السياسة والاقتصاد والأدب وغيرها من خلال التدريب على الترجمة الدقيقة وفهم السياقات المختلفة للمحتوى.
ويعتمد البرنامج على تدريس المقررات الحديثة المرتبطة بنظريات الترجمة وتطبيقاتها، مع تدريب الطلاب على استخدام المراجع والمعاجم المتخصصة وتحليل النصوص وتحويلها إلى محتوى مترجم احترافي، إلى جانب صقل مهارات التواصل والتفكير النقدي وحل المشكلات المرتبطة بعمليات الترجمة.
كما يمنح البرنامج للطالب فرصًا لتعلم الترجمة الحاسوبية واستخدام التقنيات الحديثة في هذا المجال، ويعزز من قدراته الذاتية على التطوير المستمر والتكيف مع متطلبات السوق العالمية، بما يسهم في إعداد جيل جديد من المتخصصين القادرين على العمل في مؤسسات الترجمة، والسفارات، والمنظمات الدولية، ووسائل الإعلام، والتعليم، وغير ذلك من القطاعات الحيوية.
وتُعد قضية محو الأمية قضية وطنية ضمن رؤية مصر 2030 ومن أبرز التحديات التي تواجه التنمية المستدامة في مصر، وقد أولت الدولة اهتمامًا كبيرًا لمواجهتها، وفي هذا الإطار، لعبت جامعة حلوان دورًا محوريًا في دعم المشروع القومي لمحو الأمية، من خلال تفعيل دور طلابها وأساتذتها في خدمة المجتمع، برعاية الدكتور السيد قنديل رئيس جامعة حلوان، والدكتور وليد السروجي نائب رئيس الجامعة لشئون خدمة المجتمع وتنمية البيئة، وجهود الدكتورة ولاء محمد صلاح الدين المنسق والمشرف العام على المشروع القومى لمحو الأمية بالجامعة.
محو الأمية
وقد أطلقت جامعة حلوان العديد من المبادرات للقضاء على الأمية استهدفت:
- المساهمة في القضاء على الأمية في المناطق الأكثر احتياجًا.
- تعزيز ثقافة العمل التطوعي لدى طلاب الجامعة.
- دعم المبادرات الرئاسية مثل "حياة كريمة".
- تمكين المواطنين من المهارات الأساسية للقراءة والكتابة.
ولدعم ذلك قامت جامعة حلوان بتوقيع بروتوكولات تعاون واتفاقيات مع الهيئة العامة لتعليم الكبار لتفعيل مشاركة الجامعة في المشروع القومي لمحو الأمية.
هذا إلى جانب فتح فصول محو الأمية وإنشاء فصول تعليمية في مناطق مثل كفر العلو، بالتعاون مع المجتمع المحلي، كذلك قامت جامعة حلوان بفتح عدد ٥ فصول في مركز شباب واحة المنتجين بمساكن عثمان على طريق الواحات بمدينة ٦ أكتوبر، وذلك في إطار التعاون والبروتوكول المبرم بين الجامعة والمؤسسة الصديقية للخدمات الثقافية والاجتماعية عضو التحالف الوطنى للعمل الأهلي التنموي.
أيضًا في إطار البروتوكولات ومذكرات التفاهم ساهمت جامعة حلوان في فتح عدد من الفصول بمقر جمعية حماية البيئة من التلوث بمدينة الوحدة بطرة الأسمنت كأحد مساهمات الجامعة في حل المشكلات المجتمعية بالمناطق المحيطة بالجامعة.
هذا بالإضافة إلى تدريب الطلاب لتمكينهم من المشاركة الفعالة في المشروع من خلال تنظيم ورش عمل لتأهيل الطلاب على طرق تعليم الكبار، وتزويدهم بالمهارات التربوية اللازمة، وعقد دورات عن تأهيل معلمي فصول محو الأمية.
وكذلك إطلاق حملة توعوية بعنوان "أسبوع محو الأمية" داخل الكليات والمجتمع المحيط، تضمنت الحملة سلسلة من ورش العمل التوعوية والمحاضرات التثقيفية والجلسات التدريبية للطلاب المشاركين في المشروع القومي لمحو الأمية، إلى جانب توزيع مطويات توعوية.
كما تنظم جامعة حلوان القوافل التنموية، ولها مشاركة فعالة في القوافل التي تقام ضمن مبادرة "حياة كريمة"، لتقديم خدمات تعليمية وصحية توعوية.
